1 00:00:01,000 --> 00:00:06,139 DERGFALL BOLDMAN CENTRU COMERCIAL 2 00:00:06,206 --> 00:00:07,974 Nu, totul este greșit. 3 00:00:08,041 --> 00:00:10,410 Am spus că am nevoie ceva elegant și rafinat, 4 00:00:10,510 --> 00:00:13,346 dar si tineresc si izbitor. 5 00:00:13,413 --> 00:00:16,349 A mestecat cineva asta? 6 00:00:16,416 --> 00:00:18,585 Îmi pare atât de rău, doamnă Gunderson. 7 00:00:18,685 --> 00:00:21,221 Lasă-mă să întreb dacă pot ia-i altceva. 8 00:00:24,057 --> 00:00:24,924 Nu contează. 9 00:00:25,025 --> 00:00:27,660 Cupcake are nevoie de unul nou guler pentru magazinul de animale de companie. 10 00:00:27,727 --> 00:00:31,564 Nu-i așa, Cupcake? Nu-i aşa? 11 00:00:45,578 --> 00:00:48,281 De ce durează atât de mult? 12 00:00:49,282 --> 00:00:51,284 Și acum ce? 13 00:01:02,796 --> 00:01:06,299 Ele coboară? 14 00:01:12,105 --> 00:01:15,475 SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI? 15 00:01:24,050 --> 00:01:25,785 SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI? 16 00:01:27,787 --> 00:01:31,124 Stai, sunt Tim Gunn! 17 00:01:34,327 --> 00:01:36,996 O vei ști de la mine... avocații mei 18 00:01:37,097 --> 00:01:39,899 și... soțul meu va... 19 00:01:39,966 --> 00:01:41,468 ma duc sa... 20 00:01:41,568 --> 00:01:44,070 În numele centrului reclama Dergfall Boldman, 21 00:01:44,137 --> 00:01:47,273 nu pot exprima Cât de rău ne pare, doamnă Gunderson. 22 00:01:47,340 --> 00:01:49,342 Îți promit că nu se va mai întâmpla. 23 00:01:49,442 --> 00:01:50,677 După cum puteți vedea... 24 00:01:50,777 --> 00:01:53,279 Chiar i-am sunat pe acești adolescenți care rezolvă misterele 25 00:01:53,346 --> 00:01:55,248 pentru a rezolva această problemă. 26 00:01:55,315 --> 00:01:57,250 Nu este necesar, domnule luni. 27 00:01:57,317 --> 00:01:59,152 Nu voi mai pune piciorul în acest loc niciodată. 28 00:01:59,252 --> 00:02:01,688 Voi merge la Lomely de acum înainte 29 00:02:01,788 --> 00:02:04,157 și le voi spune tuturor prietenilor mei 30 00:02:04,257 --> 00:02:05,692 lasă-i să facă la fel. 31 00:02:05,792 --> 00:02:09,128 Voi, copii ciudați, trebuie să mă ajutați. 32 00:02:09,195 --> 00:02:11,364 Dacă acest absurd lift bântuit 33 00:02:11,464 --> 00:02:12,499 continua in acest fel multă vreme de acum înainte, 34 00:02:12,599 --> 00:02:14,200 Vom înceta activitatea într-o lună. 35 00:02:14,300 --> 00:02:17,537 Ai chemat rezolvatorii potriviți de necaz, domnule luni. 36 00:02:17,637 --> 00:02:19,005 În calitate de cumpărător obișnuit, 37 00:02:19,105 --> 00:02:21,808 Nu mi-aș dori frumosul Dergfall Boldman 38 00:02:21,875 --> 00:02:23,109 închide-ți ușile. 39 00:02:23,176 --> 00:02:24,344 Nu înțeleg. 40 00:02:24,444 --> 00:02:27,180 Acestea sunt haine, artă sau ce? 41 00:02:28,348 --> 00:02:29,849 Nu știu, poate ambele? 42 00:02:29,949 --> 00:02:31,784 Îmbrăcăminte, art. „Rugați-vă”! 43 00:02:33,153 --> 00:02:34,988 „Exercăm”! 44 00:02:43,163 --> 00:02:44,797 Shaggy! Scooby! 45 00:02:44,864 --> 00:02:48,301 Haide baieti, Să mergem să inspectăm locul. 46 00:02:55,642 --> 00:02:57,744 Uită-te la acest loc! 47 00:02:57,844 --> 00:02:59,812 Acest centru comercial Este una dintre cele mai vechi 48 00:02:59,879 --> 00:03:02,048 și oameni celebri ai orașului. 49 00:03:02,148 --> 00:03:03,650 Da, e elegant. 50 00:03:03,716 --> 00:03:06,219 oameni eleganti, haine elegante... 51 00:03:06,319 --> 00:03:07,720 Parfumuri elegante. 52 00:03:13,159 --> 00:03:14,394 Scoob arata grozav la tine! 53 00:03:14,494 --> 00:03:17,197 Și acel parfum se numește Ten-ta-ción. 54 00:03:17,263 --> 00:03:18,565 Miroase delicios, nu? 55 00:03:18,665 --> 00:03:19,866 Este spaniola. 56 00:03:19,933 --> 00:03:23,703 aș dori mai mult dacă mirosea a cartofi spanioli. 57 00:03:23,770 --> 00:03:25,738 ai inteles? 58 00:03:26,739 --> 00:03:27,907 cartofi spanioli. 59 00:03:28,007 --> 00:03:30,877 Foarte bine, Shaggy. am inteles-o. 60 00:03:30,944 --> 00:03:33,379 Bine. 61 00:03:33,446 --> 00:03:35,848 Sper că sunt aici în căutarea fantomei. 62 00:03:35,915 --> 00:03:39,219 Ar fi trist să văd acest loc închis. 63 00:03:39,285 --> 00:03:40,620 Iubesc acest loc. 64 00:03:40,720 --> 00:03:42,789 Primul meu loc de muncă în marele oraș. 65 00:03:42,889 --> 00:03:46,793 Nimic nu poate fi mai mult la modă decât a lui Dergfall Boldman. 66 00:03:46,893 --> 00:03:49,128 Haide, gașcă, Să începem cu liftul. 67 00:03:49,229 --> 00:03:51,064 Aici s-au speriat către doamna Gunderson. 68 00:03:51,130 --> 00:03:51,965 Noroc. 69 00:03:52,065 --> 00:03:53,900 Poți să mergi acasă, Marla. 70 00:03:53,967 --> 00:03:55,602 Vom închide mai devreme în seara asta 71 00:03:55,702 --> 00:03:58,104 astfel încât cei care rezolvă misterele Ei pot prinde fantoma. 72 00:03:58,204 --> 00:03:59,872 Sigur, domnule luni. 73 00:03:59,939 --> 00:04:03,209 spuse doamna Gunderson care a văzut fantoma în acest lift. 74 00:04:10,149 --> 00:04:12,452 Salut baieti. Se urcă? 75 00:04:12,552 --> 00:04:14,887 Recórcholis, este... 76 00:04:14,954 --> 00:04:17,056 -Simbolul modei Tim Gunn! 77 00:04:17,123 --> 00:04:18,091 Multumesc mult. 78 00:04:18,157 --> 00:04:19,892 Am aflat că este grozav și liftul vechi 79 00:04:19,959 --> 00:04:22,395 a fost in sfarsit restaurat la designul său original, 80 00:04:22,462 --> 00:04:24,230 asa ca a trebuit sa vin și le văd cu ochii mei. 81 00:04:24,297 --> 00:04:27,400 Din păcate, suntem aici din alt motiv, domnule Gunn. 82 00:04:27,467 --> 00:04:28,501 Rezolvăm mistere 83 00:04:28,601 --> 00:04:30,670 și o persoană a raportat după ce a văzut o fantomă. 84 00:04:30,770 --> 00:04:32,905 O fantomă înspăimântătoare. Ca aceasta. 85 00:04:39,112 --> 00:04:40,313 Mulțumesc, Scooby-Doo. 86 00:04:40,413 --> 00:04:41,581 Foarte usoara. 87 00:04:41,648 --> 00:04:43,283 O fantomă? Aici? 88 00:04:43,349 --> 00:04:44,651 În Dergfall Boldman? 89 00:04:44,751 --> 00:04:45,752 Asta este inacceptabil. 90 00:04:45,818 --> 00:04:48,454 Trebuie să rezolvăm această problemă imediat. 91 00:04:50,323 --> 00:04:51,357 Ce sa întâmplat domnule Gunn? 92 00:04:51,457 --> 00:04:52,492 Ai văzut fantoma? 93 00:04:52,592 --> 00:04:56,496 Nu, dar acest manechin este un dezastru. 94 00:05:03,770 --> 00:05:05,438 Mult mai bine. 95 00:05:05,505 --> 00:05:06,973 Știi, primul meu loc de muncă 96 00:05:07,040 --> 00:05:09,776 era să împodobească manechinele de la ferestrele acestui centru comercial. 97 00:05:09,842 --> 00:05:11,778 Presupun că unele Obiceiurile nu mor niciodată. 98 00:05:11,844 --> 00:05:12,979 Amin, soră. 99 00:05:13,046 --> 00:05:15,181 Și trebuie să spun că sunt cei mai frumoși 100 00:05:15,281 --> 00:05:16,282 adolescenți care rezolvă mistere 101 00:05:16,349 --> 00:05:18,951 pe care le-am văzut de multă vreme. 102 00:05:19,018 --> 00:05:21,654 Fred, eșarfa asta frumoasă... 103 00:05:21,721 --> 00:05:23,289 și Velma, acești ochelari retro 104 00:05:23,356 --> 00:05:26,359 și modul perfect în care parul tau se adapteaza la fata ta... 105 00:05:26,459 --> 00:05:29,962 Daphne, rochia ta mov E prea fermecător. 106 00:05:30,630 --> 00:05:33,199 Poate ți s-ar potrivi mai bine niște cizme drăguțe maro. 107 00:05:33,299 --> 00:05:36,002 Nu, uită, ești perfect. 108 00:05:36,069 --> 00:05:37,003 Și Scooby, 109 00:05:37,070 --> 00:05:41,507 inexplicabil de plăcut aleatorietatea petelor tale... 110 00:05:41,574 --> 00:05:43,910 Si... 111 00:05:44,010 --> 00:05:46,346 Prietene, ce se întâmplă cu hainele mele? 112 00:05:46,412 --> 00:05:48,247 Sincer? Sunt îngrozitori. 113 00:05:48,348 --> 00:05:51,317 Ho-rreen-dass! Cu H mare! 114 00:05:51,384 --> 00:05:52,985 Dar nu-ți face griji, Shaggy. 115 00:05:53,052 --> 00:05:54,754 Va fi misiunea mea personală 116 00:05:54,854 --> 00:05:56,656 Găsește stilul perfect pentru tine. 117 00:05:56,723 --> 00:05:57,890 Ai auzit, Scoob? 118 00:05:57,990 --> 00:06:00,993 Tim Gunn mă va ajuta să rămân la modă. 119 00:06:01,060 --> 00:06:02,762 Un vis devenit realitate. 120 00:06:03,429 --> 00:06:05,365 Așa cred. ADEVĂRAT? 121 00:06:05,431 --> 00:06:07,533 Știi, Scoobs! 122 00:06:07,600 --> 00:06:10,336 Dar înainte, Avem un mister de rezolvat. 123 00:06:10,403 --> 00:06:11,571 Domnul Tim Gunn are dreptate. 124 00:06:11,671 --> 00:06:13,573 ar trebui să ne despărțim să caute indicii. 125 00:06:13,673 --> 00:06:14,540 Velma, Daphne și cu mine vom merge să vorbim 126 00:06:14,607 --> 00:06:16,242 cu managerul locului. 127 00:06:16,342 --> 00:06:19,512 În timp ce domnul Gunn, Scoob și cu mine mergem la subsol. 128 00:06:19,579 --> 00:06:20,847 La subsol? 129 00:06:20,913 --> 00:06:22,849 Că? La subsol? 130 00:06:22,915 --> 00:06:25,184 Crede-mă, prietene. 131 00:06:25,251 --> 00:06:27,420 Shaggy, nu cred că niciodată te-ai oferit voluntar 132 00:06:27,520 --> 00:06:29,122 pentru a merge mai întâi la subsol. 133 00:06:29,222 --> 00:06:31,057 Nu prea sunt cumpărător, Daphne, 134 00:06:31,124 --> 00:06:32,392 dar știu singurul lucru 135 00:06:32,458 --> 00:06:34,060 că toate cele elegante centre comerciale 136 00:06:34,127 --> 00:06:35,395 O au la subsol. 137 00:06:35,461 --> 00:06:36,462 Hainele la reducere? 138 00:06:36,562 --> 00:06:39,132 Nu. Ei bine, da... dar nu. 139 00:06:39,232 --> 00:06:41,367 Cantina, prietene. 140 00:06:42,034 --> 00:06:44,637 Clar! Cantina! 141 00:06:44,737 --> 00:06:45,738 Bravo, prietene. 142 00:06:53,880 --> 00:06:56,916 Asta nu seamănă cu cantina. 143 00:06:56,983 --> 00:06:58,251 Mi-e frică, Tim Gunn. 144 00:06:59,318 --> 00:07:00,453 Ușor, Scooby, 145 00:07:00,553 --> 00:07:02,622 Am fost aici de sute de ori, 146 00:07:02,722 --> 00:07:04,390 nu este nimic de care să te temi. 147 00:07:04,457 --> 00:07:08,094 Cu excepția combinației de culorile hainelor lui Shaggy. 148 00:07:12,265 --> 00:07:14,333 Cât mă doare spatele. 149 00:07:14,434 --> 00:07:16,436 Vedea? Ea este doar bucătarul. 150 00:07:16,502 --> 00:07:17,403 Da! 151 00:07:17,470 --> 00:07:19,338 Și suntem în The Cafeteria! 152 00:07:19,439 --> 00:07:21,274 Cantina este închisă. 153 00:07:21,340 --> 00:07:22,408 MAREA CAFETERIE 154 00:07:23,643 --> 00:07:24,977 Nu! 155 00:07:25,077 --> 00:07:26,813 Închis? 156 00:07:26,913 --> 00:07:28,948 Nu poți o mică excepție 157 00:07:29,015 --> 00:07:30,583 de cumpărători înfometați? 158 00:07:30,650 --> 00:07:32,685 Și un câine care vorbește? 159 00:07:32,785 --> 00:07:34,821 Și prinzători de fantome bine îmbrăcate? 160 00:07:34,921 --> 00:07:36,088 Fantome. 161 00:07:36,155 --> 00:07:40,259 Fantoma aceea este cea mai bună Ce s-ar fi putut întâmpla cu acest loc. 162 00:07:40,326 --> 00:07:43,496 Sper să se închidă mall-ul. 163 00:07:43,596 --> 00:07:44,630 Urăsc să gătesc 164 00:07:44,697 --> 00:07:46,999 pentru toți clienții înțelepți 165 00:07:47,099 --> 00:07:50,169 cu dietele lor ciudate și câinii lor în portofel. 166 00:07:52,605 --> 00:07:53,940 Shaggy, vino repede! 167 00:07:54,006 --> 00:07:55,141 Ar putea fi un indiciu? 168 00:07:55,208 --> 00:07:56,108 Va fi mâncare? 169 00:07:56,175 --> 00:07:58,144 Nu, e chiar mai bine. 170 00:07:58,211 --> 00:08:00,012 Hainele la vânzare. 171 00:08:00,112 --> 00:08:01,547 E bine, prietene. 172 00:08:01,647 --> 00:08:04,484 Ai găsit vreun stil? nou și proaspăt pentru mine? 173 00:08:06,352 --> 00:08:07,220 Nu. 174 00:08:07,320 --> 00:08:09,355 trebuie să găsim ceva pentru tine si repede. 175 00:08:09,455 --> 00:08:12,158 Combinația aceea Mă doare ochii... 176 00:08:12,225 --> 00:08:13,292 Și sufletul meu. 177 00:08:13,359 --> 00:08:15,795 Poate ar trebui să începem cu hainele pe care le ai deja. 178 00:08:15,862 --> 00:08:18,531 Imaginează-ți dulapul... 179 00:08:20,132 --> 00:08:23,135 Bine, prieten iubitor de modă. 180 00:08:23,202 --> 00:08:24,570 Spune-mi ce vezi. 181 00:08:24,670 --> 00:08:27,840 Văd... mult verde și maro. 182 00:08:27,907 --> 00:08:30,476 Așteptați un moment. 183 00:08:30,543 --> 00:08:32,211 Cum a ajuns acolo? 184 00:08:32,311 --> 00:08:33,880 Ăsta e al meu. 185 00:08:35,915 --> 00:08:38,684 Cred că sunt un eșec în modă. 186 00:08:38,751 --> 00:08:40,152 Da, sunteti. 187 00:08:40,219 --> 00:08:43,823 dar voi găsi stilul perfect pentru tine. 188 00:08:49,562 --> 00:08:50,596 Nu te speria, Scoob. 189 00:08:50,696 --> 00:08:53,099 Sunt doar manechine, vezi? 190 00:08:54,901 --> 00:08:56,202 Ce se întâmplă aici? 191 00:08:56,269 --> 00:08:59,171 Bine, băieți, calmați-vă. 192 00:08:59,238 --> 00:09:00,373 domnule Wilkins? 193 00:09:00,439 --> 00:09:01,374 Tu ești, nu? 194 00:09:01,440 --> 00:09:02,441 Te cunosc. 195 00:09:02,542 --> 00:09:05,211 Obișnuiai să decorezi manechinele a vitrinelor când erai tânăr. 196 00:09:05,278 --> 00:09:07,113 căutăm fantoma liftului bântuit. 197 00:09:07,213 --> 00:09:09,382 Ai văzut ceva suspect? 198 00:09:09,448 --> 00:09:10,850 Nu, dar ar fi mai bine 199 00:09:10,917 --> 00:09:13,386 dacă s-a închis întreg mall-ul 200 00:09:13,452 --> 00:09:14,620 datorită acelei fantome. 201 00:09:14,720 --> 00:09:15,621 Nu suport să fac curățenie în continuare 202 00:09:15,721 --> 00:09:17,256 după ce vin toți cumpărătorii îngâmfați 203 00:09:17,356 --> 00:09:20,626 cu câinii lor răsfățați și răsfățați. 204 00:09:21,594 --> 00:09:22,695 nu sunt vanitos. 205 00:09:22,762 --> 00:09:24,530 Și nu sunt răsfățată. 206 00:09:28,734 --> 00:09:30,603 Ai auzit asta? 207 00:09:44,383 --> 00:09:46,218 S-au dus acolo. 208 00:10:27,927 --> 00:10:29,261 Opreste-te acolo! 209 00:10:29,328 --> 00:10:30,363 Așa este. Suntem poliția modei. 210 00:10:30,463 --> 00:10:31,530 Să aruncăm o privire. 211 00:10:31,631 --> 00:10:33,165 Nu, acest lucru este inacceptabil. 212 00:10:33,265 --> 00:10:35,701 găsesc diverse încălcări ale modei. 213 00:10:35,801 --> 00:10:36,636 Dar o putem rezolva. 214 00:10:36,702 --> 00:10:38,337 Scooby, repara cravata aia. 215 00:10:38,437 --> 00:10:40,006 Dar nu are cravată. 216 00:10:40,106 --> 00:10:41,974 Umorează-ne, prietene. 217 00:10:42,808 --> 00:10:46,212 Shaggy, șapca aia are nevoie fi cu 15% mai strâns. 218 00:10:46,312 --> 00:10:49,215 ce crezi un bărbat acoperit cu păr de cămilă? 219 00:10:49,882 --> 00:10:51,984 O eșarfă de mătase ar trebui să vă completeze aspectul. 220 00:10:53,185 --> 00:10:56,322 Prietene, nu cred. Să-i placă sfaturile tale de modă. 221 00:10:57,023 --> 00:10:58,024 Se pare că nu. 222 00:10:58,124 --> 00:10:59,125 Ar trebui să alergăm din nou? 223 00:10:59,191 --> 00:11:01,127 Cât de repede înțelegi, domnule Gunn. 224 00:11:01,193 --> 00:11:02,328 Fugi! 225 00:11:16,008 --> 00:11:18,010 Cred că l-am pierdut. 226 00:11:18,077 --> 00:11:20,012 Să plecăm de aici! 227 00:11:20,079 --> 00:11:20,913 Nu! Așteaptă! 228 00:11:21,013 --> 00:11:23,983 Doar că nu pot mai suportă o secundă. 229 00:11:24,050 --> 00:11:26,018 Chiar folosești... 230 00:11:26,085 --> 00:11:27,920 Pantaloni evazați. 231 00:11:37,096 --> 00:11:38,230 sa vedem... 232 00:11:40,199 --> 00:11:41,033 Nu. 233 00:11:42,401 --> 00:11:43,402 Nu. 234 00:11:44,670 --> 00:11:45,938 Nu. 235 00:11:46,038 --> 00:11:46,939 Nu, nu. 236 00:11:48,007 --> 00:11:49,442 Nu. 237 00:11:58,684 --> 00:12:00,419 Foarte ornamentat. 238 00:12:00,519 --> 00:12:01,420 Foarte ridicol. 239 00:12:01,520 --> 00:12:03,122 Foarte conservator. 240 00:12:03,222 --> 00:12:04,557 Prea multe fugi. 241 00:12:07,059 --> 00:12:08,561 Melci! 242 00:12:09,195 --> 00:12:10,696 La dracu! 243 00:12:16,102 --> 00:12:19,371 Furculița pentru cină merge spre dreapta. a furculitei pentru salată. 244 00:12:19,438 --> 00:12:20,473 Vă rog, oameni buni. 245 00:12:20,573 --> 00:12:21,574 Nu-ți pierde capul. 246 00:12:30,049 --> 00:12:31,617 Cine ar îndrăzni 247 00:12:31,717 --> 00:12:33,252 a face o jumătate de nod Windsor 248 00:12:33,319 --> 00:12:35,054 cu gulerul acestei cămăși? 249 00:12:37,456 --> 00:12:39,291 Ai milă! 250 00:12:40,993 --> 00:12:43,162 Ce drăguț a fost managerul magazinului. 251 00:12:43,262 --> 00:12:45,231 pentru că ne-a lăsat să stăm după ce s-a închis. 252 00:12:45,297 --> 00:12:47,500 Atent! 253 00:12:52,304 --> 00:12:53,973 Este fantoma! 254 00:12:55,141 --> 00:12:57,443 Scooby-Doo! Scoate-ne de aici. 255 00:12:57,510 --> 00:12:59,745 Nasturi, nasturi... 256 00:13:06,919 --> 00:13:08,254 Asta era aproape. 257 00:13:10,356 --> 00:13:11,857 Ce se întâmplă? 258 00:13:16,328 --> 00:13:19,465 Se pare că liftul Se opri între două etaje. 259 00:13:24,203 --> 00:13:27,306 Asta trebuie să fie celebrul etaj al treisprezecelea. 260 00:13:27,373 --> 00:13:28,774 S-a zvonit că există, 261 00:13:28,841 --> 00:13:30,976 dar niciodată pe nimeni A știut cum să o găsească. 262 00:13:31,043 --> 00:13:32,845 Mulțumesc tuturor butoanelor pe care Shaggy și Scooby au apăsat 263 00:13:32,945 --> 00:13:34,980 în lift s-a deschis o uşă secretă 264 00:13:35,815 --> 00:13:37,149 Apartamentul uitat? 265 00:13:37,216 --> 00:13:38,984 Nu pare foarte uitat. 266 00:13:39,051 --> 00:13:42,188 S-ar putea să recunoașteți studiul de la un designer de oriunde. 267 00:13:42,288 --> 00:13:44,490 Cineva a lucrat aici. 268 00:13:44,557 --> 00:13:45,491 Și trebuie să spun, 269 00:13:45,558 --> 00:13:47,726 aici vezi o elaborare de tipare de primă clasă. 270 00:13:48,460 --> 00:13:49,829 Băieți, uitați-vă la asta... 271 00:13:49,895 --> 00:13:51,964 Este un caiet de schițe. 272 00:13:52,031 --> 00:13:53,132 Nu... 273 00:13:53,199 --> 00:13:55,034 Nu poate fi. 274 00:13:55,134 --> 00:13:56,001 Sau da? 275 00:13:56,068 --> 00:13:58,571 Seamănă foarte mult la un caiet de schițe, domnule Gunn. 276 00:13:58,671 --> 00:14:01,307 Nu, Fred, vreau să spun persoanei care îi aparține. 277 00:14:01,373 --> 00:14:02,508 Sau obișnuia să-i aparțină. 278 00:14:02,575 --> 00:14:05,477 Acest job Este de la legendarul designer de modă 279 00:14:05,544 --> 00:14:06,879 Miko Monreal. 280 00:14:06,979 --> 00:14:08,347 Miko Monreal? 281 00:14:08,414 --> 00:14:11,417 m-am îmbrăcat cu planurile lui toată viața mea. 282 00:14:11,517 --> 00:14:12,918 Ai spus-o, Daphne. 283 00:14:13,018 --> 00:14:14,687 Miko Monreal era atât de faimoasă 284 00:14:14,753 --> 00:14:16,655 că nu putea lucra decât în secret. 285 00:14:16,722 --> 00:14:17,923 Obișnuiam să dispar săptămâni întregi 286 00:14:18,023 --> 00:14:20,159 și apoi a apărut de nicăieri 287 00:14:20,226 --> 00:14:21,360 cu noi modele de modă 288 00:14:21,427 --> 00:14:23,028 care a afectat lumea. 289 00:14:23,095 --> 00:14:25,231 Acesta ar trebui să fie locul tău munca secreta. 290 00:14:25,331 --> 00:14:26,866 Și acum un trișor 291 00:14:26,932 --> 00:14:28,567 încearcă să facă haine noi 292 00:14:28,667 --> 00:14:30,703 cu vechile modele ale lui Miko Monreal. 293 00:14:30,769 --> 00:14:32,605 Întrebarea este, cine? 294 00:14:37,343 --> 00:14:38,577 Melci! 295 00:14:41,413 --> 00:14:43,082 Shaggy, prinde-l! 296 00:14:45,451 --> 00:14:46,252 Ceruri! 297 00:14:48,954 --> 00:14:50,456 Tu cauti din caietul de schițe! 298 00:14:50,556 --> 00:14:51,624 Ai dreptate, Velma. 299 00:14:51,724 --> 00:14:53,192 Dar cine nu vrea acea broșură? 300 00:14:53,259 --> 00:14:55,227 Shaggy nu vrea. 301 00:14:55,294 --> 00:14:57,429 Nici Scooby-Doo nu vrea. 302 00:15:03,602 --> 00:15:04,436 La lift! 303 00:15:04,536 --> 00:15:05,537 Hai, hai! 304 00:15:30,496 --> 00:15:31,897 Fugi! 305 00:15:38,337 --> 00:15:39,471 O bucătărie? 306 00:15:39,571 --> 00:15:41,640 Poate că putem ia ceva de mâncare. 307 00:15:41,740 --> 00:15:43,275 mi-e foarte foame. 308 00:15:44,143 --> 00:15:45,911 Tocmai mi-am pierdut pofta de mancare. 309 00:15:45,978 --> 00:15:48,113 Repede, toți mă urmează. 310 00:15:53,619 --> 00:15:56,255 Doar angajați, prietene. 311 00:16:23,382 --> 00:16:24,383 DJ SCOOB-DOG 312 00:16:28,454 --> 00:16:30,022 Este Tim Gunn. 313 00:16:30,122 --> 00:16:31,190 Fă-l să funcționeze! 314 00:16:31,290 --> 00:16:33,859 Asta încercăm. Asta încercăm. 315 00:16:39,665 --> 00:16:41,033 Ceruri! 316 00:16:44,403 --> 00:16:47,306 Shaggy, fă ceva. 317 00:16:47,373 --> 00:16:48,307 Ceruri! 318 00:16:48,374 --> 00:16:50,843 Ia. Nu mă răni, prietene. 319 00:16:53,545 --> 00:16:54,713 Shaggy! 320 00:16:54,813 --> 00:16:56,715 Ți-am spus să faci ceva. 321 00:16:56,815 --> 00:16:59,351 Asta am făcut. M-am rătăcit și am implorat pentru viața mea. 322 00:16:59,418 --> 00:17:01,553 Bine liniștit, Shaggy. 323 00:17:01,653 --> 00:17:03,355 I-ai înmânat broșura, Shaggy. 324 00:17:03,422 --> 00:17:04,323 Știu. 325 00:17:04,390 --> 00:17:06,225 101 Rețete de Brownie. 326 00:17:06,325 --> 00:17:08,761 L-am luat în dulapul din bucătărie. 327 00:17:08,861 --> 00:17:09,828 Stai un minut. 328 00:17:09,895 --> 00:17:10,863 I-ai dat o carte de bucate? 329 00:17:10,929 --> 00:17:13,165 mai am caietul de schite aici... 330 00:17:13,232 --> 00:17:14,433 În siguranță și în siguranță. 331 00:17:14,533 --> 00:17:16,201 Vedea? Lucru în echipă! 332 00:17:16,268 --> 00:17:18,504 Dacă asta este fantoma chiar vreau, 333 00:17:18,570 --> 00:17:20,873 deci asta inseamna avem momeala perfecta... 334 00:17:20,939 --> 00:17:22,441 Pentru a întinde capcana perfectă. 335 00:17:26,879 --> 00:17:28,213 101 REȚETE BROWNIE 336 00:17:31,550 --> 00:17:32,918 Shaggy, Scooby... 337 00:17:33,018 --> 00:17:34,586 Atrageți atenția fantomei, 338 00:17:34,686 --> 00:17:36,388 iar noi ne vom ocupa de restul. 339 00:17:38,023 --> 00:17:39,458 Vine. 340 00:17:39,558 --> 00:17:40,959 Hai să o facem. 341 00:17:41,627 --> 00:17:44,129 Omule, nici măcar Ne-au spus noroc. 342 00:17:44,229 --> 00:17:45,464 Succes, Shaggy. 343 00:17:45,564 --> 00:17:47,132 Mulțumesc Scoob, vechi prieten. 344 00:17:47,232 --> 00:17:49,134 Pot conta mereu pe tine. 345 00:17:49,234 --> 00:17:50,469 Iată că vine. 346 00:17:55,140 --> 00:17:56,108 Urci? 347 00:17:56,208 --> 00:17:59,078 al doilea etaj, lenjerie de pat si accesorii. 348 00:18:02,881 --> 00:18:04,917 Etajul al treilea, pantofi de damă. 349 00:18:07,753 --> 00:18:09,888 Etajul patru, articole sportive. 350 00:18:13,959 --> 00:18:15,961 Etajul cinci, sectorul auto. 351 00:18:23,502 --> 00:18:25,104 Etajul șase, bucătărie. 352 00:18:31,410 --> 00:18:33,178 Am făcut-o, amice. 353 00:18:33,278 --> 00:18:35,948 Bravo, Shaggy și Scooby. 354 00:18:38,317 --> 00:18:39,418 Și acum să vedem 355 00:18:39,485 --> 00:18:42,688 cine este cu adevărat cel oribil și operator de lift fantomatic. 356 00:18:42,788 --> 00:18:44,756 Scoate-ți masca, Fred. 357 00:18:45,424 --> 00:18:46,425 Așteaptă. 358 00:18:50,762 --> 00:18:52,097 Continua. 359 00:18:53,932 --> 00:18:56,668 Marla, agentul de vânzări prietenos? 360 00:18:56,768 --> 00:18:58,704 Ei sunt întotdeauna cei mai drăguți. 361 00:18:58,804 --> 00:18:59,838 Sunt șocat. 362 00:18:59,938 --> 00:19:01,840 Ce se întâmplă cu lumea? 363 00:19:01,940 --> 00:19:03,809 Are mult sens. 364 00:19:03,876 --> 00:19:06,278 Marele vis al Marlei pentru a deveni creator de modă 365 00:19:06,345 --> 00:19:09,148 A început când a fost angajată. aici la Dergfall Boldman. 366 00:19:09,214 --> 00:19:11,283 Așa a descoperit ușa secretă 367 00:19:11,350 --> 00:19:13,852 în liftul restaurat. 368 00:19:13,952 --> 00:19:15,554 Toți cei care au lucrat aici, 369 00:19:15,654 --> 00:19:16,855 și inclusiv eu, am auzit 370 00:19:16,955 --> 00:19:19,525 legenda de la etajul treisprezece secret, 371 00:19:19,625 --> 00:19:22,227 dar Marla a fost prima persoană care să-l găsească. 372 00:19:22,327 --> 00:19:23,962 Al doilea, dacă îl numeri pe Miko Monreal. 373 00:19:25,130 --> 00:19:27,633 Când Malra a găsit Caietul de schițe al lui Miko, 374 00:19:27,699 --> 00:19:30,035 au decis să-și folosească desenele 375 00:19:30,135 --> 00:19:31,303 ca și cum ar fi ale lor. 376 00:19:31,370 --> 00:19:32,704 Marla a folosit liftul fantomă 377 00:19:32,804 --> 00:19:34,973 a menține toate departe de studio. 378 00:19:35,040 --> 00:19:36,708 Eram aproape gata să prezint 379 00:19:36,808 --> 00:19:38,544 linia mea de modă către lume. 380 00:19:38,644 --> 00:19:41,713 Aș fi putut fi croitoreasa cea mai cunoscută haute couture. 381 00:19:41,813 --> 00:19:44,049 Și viitorul meu ar fi fost și el un succes 382 00:19:44,149 --> 00:19:46,552 Dacă nu ai fi tu, copii năzuiți, 383 00:19:46,652 --> 00:19:49,388 și tu, iconița modei, Tim Gunn. 384 00:19:49,488 --> 00:19:50,355 Dragă, 385 00:19:50,422 --> 00:19:51,723 fura locuri de munca de la altii 386 00:19:51,823 --> 00:19:53,358 E o mare greșeală, Marla. 387 00:19:53,425 --> 00:19:54,593 Și ar trebui să știi. 388 00:19:54,693 --> 00:19:55,527 Dar... 389 00:19:55,594 --> 00:19:56,929 Trebuie să te felicit 390 00:19:57,029 --> 00:19:59,064 pentru realizarea a costumului tău fantomă înfricoșător. 391 00:19:59,164 --> 00:20:02,734 Cusăturile a fost un detaliu fabulos. Bravo. 392 00:20:02,834 --> 00:20:04,536 Eşti serios? 393 00:20:04,603 --> 00:20:06,572 Mulțumesc, domnule Gunn. 394 00:20:06,672 --> 00:20:09,007 Asta înseamnă multe care vin de la tine. 395 00:20:09,074 --> 00:20:11,343 Indiferent dacă poliția te arestează 396 00:20:11,410 --> 00:20:13,879 Tim Gunn te poate face simte-te bine cu tine. 397 00:20:13,946 --> 00:20:15,414 Asta e treaba mea. 398 00:20:15,514 --> 00:20:17,916 A fost o mare onoare să te pot întâlni, domnule Gunn. 399 00:20:18,016 --> 00:20:20,085 Plăcerea a fost toată a mea, Daphne. 400 00:20:20,185 --> 00:20:23,021 A fost distractiv de prins fantome și dezvăluie mistere. 401 00:20:23,088 --> 00:20:24,756 Dar înainte de a-mi lua rămas bun, 402 00:20:24,856 --> 00:20:27,359 Am ceva interesant să-ți arăt. 403 00:20:27,426 --> 00:20:30,229 Când am propus creează un stil nou pentru Shaggy, 404 00:20:30,295 --> 00:20:32,297 Știam că trebuie să o fac pentru binele lui și al lumii întregi 405 00:20:32,397 --> 00:20:34,433 pentru a termina în sfârșit cu ținuta aceea groaznică. 406 00:20:34,533 --> 00:20:37,269 Dar, atunci am observat ceva fascinant. 407 00:20:37,369 --> 00:20:39,771 Gâtul liber și decolteul deschis al cămășii lui, 408 00:20:39,871 --> 00:20:41,640 De fapt, vă permite să umflați, 409 00:20:41,740 --> 00:20:43,275 crearea propulsiei cu reacție, 410 00:20:43,375 --> 00:20:47,112 şi astfel crescând cu 28,54% viteza acestuia. 411 00:20:47,212 --> 00:20:49,548 Natura pantofilor tăi asemănătoare cu cele ale unui clovn 412 00:20:49,615 --> 00:20:52,584 iti dau 36% mai multă aderență pe sol 413 00:20:52,651 --> 00:20:54,653 permițându-l lui Shaggy aleargă, patinează, sari 414 00:20:54,753 --> 00:20:56,989 și alte fapte incredibile. 415 00:20:57,923 --> 00:20:59,424 Pantalonii evazați ai lui Shaggy, 416 00:20:59,491 --> 00:21:01,059 cer sfânt, Tocmai am spus 417 00:21:01,126 --> 00:21:02,060 "pantaloni evazati" cu voce tare, 418 00:21:02,127 --> 00:21:05,297 vă permite să pedalați aerodinamic deasupra solului 419 00:21:05,397 --> 00:21:07,566 înainte de a începe o alergare rapidă. 420 00:21:08,467 --> 00:21:09,601 In concluzie, 421 00:21:09,668 --> 00:21:12,271 Mi-am dat seama că ținuta Shaggy este foarte practic. 422 00:21:12,337 --> 00:21:14,072 Este făcut pentru viteză. 423 00:21:14,139 --> 00:21:16,975 Viteza de a scăpa, dar aici o ai. 424 00:21:17,075 --> 00:21:18,110 Și să adaug, 425 00:21:18,176 --> 00:21:19,311 tricoul lui largi 426 00:21:19,411 --> 00:21:21,246 iti permite sa mananci ce vrei, 427 00:21:21,313 --> 00:21:23,649 și nu arăta niciodată o burtă neplăcută. 428 00:21:23,749 --> 00:21:27,352 Prin urmare, Îți prezint Shaggy Rogers 429 00:21:27,452 --> 00:21:30,422 la cel mai bun mod la modă. 430 00:21:30,489 --> 00:21:32,157 Ce părere aveți? 431 00:21:33,158 --> 00:21:34,760 Este la fel ca întotdeauna, nu? 432 00:21:34,826 --> 00:21:37,129 Știu și arată perfect. 433 00:21:37,195 --> 00:21:38,764 Exact, Daphne. 434 00:21:38,830 --> 00:21:40,666 Arata perfect. 435 00:21:40,766 --> 00:21:42,968 Poate că nu este cea mai rafinata tinuta, 436 00:21:43,035 --> 00:21:45,637 dar funcționează complet pentru Shaggy, 437 00:21:45,704 --> 00:21:47,506 și Shaggy, tu... 438 00:21:47,606 --> 00:21:49,374 O faci să funcționeze! 439 00:21:50,175 --> 00:21:52,110 Traducere de Giuliana Poggi